« Ezekiel » « 26 » : « 8 »

בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13470He will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you.

/bᵉnōtáyix ba -ś-śādé ba ḥérev yahărṓg wᵉ nātán ʿāláyix dāyḗq wᵉ šāfáx ʿāláyix sṓlᵉlā wᵉ hēqī́m ʿāláyix ṣinnā́ / ▶

Gloss translation

    1. bᵉnōtáyix
    2. daughter
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yahărṓg
    2. kill
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. dāyḗq
    2. bulwark
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfáx
    2. pour
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. sṓlᵉlā
    2. rampart
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēqī́m
    2. arise
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »