וַיְהִ֛י בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13463In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the lord came to me, saying,
/wa yᵉhī bᵉ ʿaštḗ ʿeśrḗ šānā́ bᵉ ʾeḥā́d la ḥṓdeš hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾēláy lē ʾmōr / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Complement
Prepositional phrase undet - bᵉ ʿaštḗ ʿeśrḗ šānā́
- Time reference
Prepositional phrase undet - bᵉ ʾeḥā́d la ḥṓdeš
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- hāyā́
- Subject
Nominal phrase det- dᵉvar [yᵉhwā]
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʾmōr
- Predicate