« Ezekiel » « 25 » : « 17 »

וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת בְּתוֹכְח֖וֹת חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13462I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the lord, when I lay My vengeance upon them.’”

/wᵉ ʿāśī́tī vām nᵉqāmṓt gᵉdōlṓt bᵉ tōxᵉḥṓt ḥēmā́ wᵉ yā́dᵉʿū kī ʾănī ʾădōnāy bᵉ tittī́ ʾet niqmātī́ bām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. nᵉqāmṓt
    2. vengeance
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉḥṓt
    2. rebuke
    3. n f pl con
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. niqmātī́
    2. vengeance
    3. n f sg abs + I sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »