« Ezekiel » « 24 » : « 14 »

אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13432I, the lord, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”

/ʾănī ʾădōnāy dibbártī bāʾā́ wᵉ ʿāśī́tī lō ʾefráʿ wᵉ lō ʾāḥū́s wᵉ lō ʾennāḥḗm ki dᵉrāxáyix wᵉ xa ʿălīlōtáyix šᵉfāṭū́x nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. bāʾā́
    2. come
    3. v √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾefráʿ
    2. let loose
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāḥū́s
    2. pity
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾennāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni imperf I sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉrāxáyix
    2. way
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʿălīlōtáyix
    2. deed
    3. n f pl abs + II f sg
    1. šᵉfāṭū́x
    2. judge
    3. v √qal perf III pl + II f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »