« Ezekiel » « 24 » : « 13 »

בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־ע֔וֹד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13431Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.

/bᵉ ṭumʾātḗx zimmā́ yáʿan ṭíhartīx wᵉ lō ṭāhárt mi-ṭ-ṭumʾātēx lō tiṭhărī ʿōd ʿad hănīḥī́ ʾet ḥămātī́ bāx / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭumʾātḗx
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + II f sg
    1. zimmā́
    2. loose conduct
    3. n f sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. cnj sg con
    1. ṭíhartīx
    2. be clean
    3. v √pi perf I sg + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭāhárt
    2. be clean
    3. v √qal perf II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭumʾātēx
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiṭhărī
    2. be clean
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hănīḥī́
    2. settle
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »