« Ezekiel » « 23 » : « 14 »

וַתּ֖וֹסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כשדיים [כַשְׂדִּ֔ים] חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13383But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,

/wa-t-tṓsef ʾel taznūtéhā wa-t-tḗre ʾanšḗ mᵉḥuqqé ʿal ha-q-qīr ṣalmḗ *xaśdī́m ḥăquqī́m ba -š-šāšár / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓsef
    2. add
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. taznūtéhā
    2. fornication
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. mᵉḥuqqé
    2. carve
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. ṣalmḗ
    2. image
    3. n m pl con
    1. *xaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. ḥăquqī́m
    2. engrave
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šāšár
    2. minium
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »