« Ezekiel » « 22 » : « 14 »

הֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙ אִם־תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְ לַיָּמִ֕ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אוֹתָ֑ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃

·Debug: verse number 13352Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I, the lord, have spoken, and I will act.

/hă yaʿămṓd libbēx ʾim teḥĕzáqnā yādáyix la -y-yāmī́m ʾăšer ʾănī ʿōśé ʾōtā́x ʾănī ʾădōnāy dibbártī wᵉ ʿāśī́tī /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. libbēx
    2. heart
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. teḥĕzáqnā
    2. be strong
    3. v √qal imperf III f pl
    1. yādáyix
    2. hand
    3. n 2 abs + II f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »