קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃
·Debug: verse number 13346You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
/qodāšáy bāzī́t wᵉ ʾet šabbᵉtōtáy ḥillā́lt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - qoḏāšaˈy
- Predicate
Verbal phrase- bāzîˈṯ
- Object
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ šabbᵊṯōṯaˈy
- Predicate
Verbal phrase- ḥillāˈlt
- Conjunction