« Ezekiel » « 22 » : « 7 »

אָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַגֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַעֹ֖שֶׁק בְּתוֹכֵ֑ךְ יָת֥וֹם וְאַלְמָנָ֖ה ה֥וֹנוּ בָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13345Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

/ʾāv wā ʾēm hēqállū vāx la -g-gēr ʿāśū́ va ʿṓšeq bᵉ tōxḗx yātṓm wᵉ ʾalmānā́ hṓnū vāx / ▶

Gloss translation

    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg abs
    1. hēqállū
    2. be slight
    3. v √hi perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿṓšeq
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗx
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. yātṓm
    2. orphan
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. hṓnū
    2. oppress
    3. v √hi perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »