הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13344See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
/hinnḗ nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl ʾīš li zᵉrōʿṓ hā́yū vāx lᵉmáʿan šᵉfāx dām / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Subject
Nominal phrase det- nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl
- Interjection
- Clauses without predicationEllipsis
Adjunctive clause- Subject
Nominal phrase undet - ʾīš
- Adjunct
Prepositional phrase det- li zᵉrōʿṓ
- Subject
- Verbal clausesX-qatal clause
- Predicate
Verbal phrase- hā́yū
- Adjunct
Prepositional phrase det- vāx
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉmáʿan šᵉfāx
- Object
Nominal phrase undet - dām
- Predicate