« Ezekiel » « 21 » : « 37 »

לָאֵ֤שׁ תִּֽהְיֶה֙ לְאָכְלָ֔ה דָּמֵ֥ךְ יִהְיֶ֖ה בְּת֣וֹךְ הָאָ֑רֶץ לֹ֣א תִזָּכֵ֔רִי כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13338You will be fuel for the fire. Your blood will stain your own land. You will not be remembered, for I, the lord, have spoken.’”

/lā ʾēš tíhyeh lᵉ ʾoxlā́ dāmḗx yihyé bᵉ tōx hā ʾā́reṣ lō tizzāxḗrī kī ʾănī ʾădōnāy dibbártī / ▶

Gloss translation

    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. tíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾoxlā́
    2. food
    3. n f sg abs
    1. dāmḗx
    2. blood
    3. n m sg abs + II f sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizzāxḗrī
    2. remember
    3. v √ni imperf II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »