« Ezekiel » « 21 » : « 36 »

וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13337I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction.

/wᵉ šāfaxtī́ ʿāláyix zaʿmī́ bᵉ ʾēš ʿevrātī́ ʾāfī́aḥ ʿālā́yix ū nᵉtattī́x bᵉ yad ʾănāšī́m bōʿărī́m ḥārāšḗ mašḥī́t / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfaxtī́
    2. pour
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. zaʿmī́
    2. curse
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg con
    1. ʿevrātī́
    2. anger
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾāfī́aḥ
    2. wheeze
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿālā́yix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattī́x
    2. give
    3. v √qal perf I sg + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. bōʿărī́m
    2. be stupid
    3. a √qal part m pl abs
    1. ḥārāšḗ
    2. artisan
    3. n m pl con
    1. mašḥī́t
    2. destruction
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »