« Ezekiel » « 21 » : « 32 »

עַוָּ֥ה עַוָּ֖ה עַוָּ֣ה אֲשִׂימֶ֑נָּה גַּם־זֹאת֙ לֹ֣א הָיָ֔ה עַד־בֹּ֛א אֲשֶׁר־ל֥וֹ הַמִּשְׁפָּ֖ט וּנְתַתִּֽיו׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13333A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until He comes to whom it belongs, to whom I have assigned judgment.’

/ʿawwā́ ʿawwā́ ʿawwā́ ʾăśīménnā gam zōt lō hāyā́ ʿad bō ʾăšer lō ha-m-mišpā́ṭ ū nᵉtattíw / ▶

Gloss translation

    1. ʿawwā́
    2. ruin
    3. n f sg abs
    1. ʿawwā́
    2. ruin
    3. n f sg abs
    1. ʿawwā́
    2. ruin
    3. n f sg abs
    1. ʾăśīménnā
    2. put
    3. v √qal imperf I sg + III f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »