« Ezekiel » « 21 » : « 20 »

לְמַ֣עַן ׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13321So that their hearts may melt and many may stumble, I have appointed at all their gates a sword for slaughter. Yes, it is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.

/lᵉmáʿan lā mūg lēv wᵉ harbḗ ha-m-mixšōlī́m ʿal kol šaʿărēhem nātáttī ʾivḥat ḥā́rev ʾāḥ ʿăśūyā́ lᵉ vārā́q mᵉʿuṭṭā́ lᵉ ṭā́vaḥ / ▶

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūg
    2. faint
    3. v √qal infcon con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. harbḗ
    2. be many
    3. v √hi infabs abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mixšōlī́m
    2. stumbling block
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šaʿărēhem
    2. gate
    3. n m pl abs + III m pl
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾivḥat
    2. [uncertain]
    3. n f sg con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾāḥ
    2. alas
    3. intj
    1. ʿăśūyā́
    2. make
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vārā́q
    2. lightning
    3. n m sg abs
    1. mᵉʿuṭṭā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭā́vaḥ
    2. slaughtering
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »