« Ezekiel » « 20 » : « 26 »

וָאֲטַמֵּ֤א אוֹתָם֙ בְּמַתְּנוֹתָ֔ם בְּהַעֲבִ֖יר כָּל־פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13283And I pronounced them unclean through their gifts—the sacrifice of every firstborn in the fire—so that I might devastate them, in order that they would know that I am the lord.

/wā ʾăṭammḗ ʾōtā́m bᵉ mattᵉnōtā́m bᵉ haʿăvī́r kol péṭer rā́ḥam lᵉmáʿan ʾăšimmḗm lᵉmáʿan ʾăšer yēdᵉʿū́ ʾăšer ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăṭammḗ
    2. be unclean
    3. v √pi wy I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mattᵉnōtā́m
    2. present
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿăvī́r
    2. pass
    3. v √hi infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. rā́ḥam
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. ʾăšimmḗm
    2. be desolate
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »