« Ezekiel » « 20 » : « 4 »

הֲתִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔ם הֲתִשְׁפּ֖וֹט בֶּן־אָדָ֑ם אֶת־תּוֹעֲבֹ֥ת אֲבוֹתָ֖ם הוֹדִיעֵֽם׃

Debug: verse number 13261Edit time markersWill you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

/hă tišpṓṭ ʾōtā́m hă tišpṓṭ ben ʾādā́m ʾet tōʿăvṓt ʾăvōtā́m hōdīʿḗm /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tōʿăvṓt
    2. abomination
    3. n f pl con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hōdīʿḗm
    2. know
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »