« Ezekiel » « 18 » : « 29 »

וְאָֽמְרוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י הַדְּרָכַ֞י לֹ֤א יִתָּֽכְנּוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם לֹ֥א יִתָּכֵֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13240Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?

/wᵉ ʾā́mᵉrū bēt yiśrāʾḗl lō yittāxḗn dérex ʾădōnā́y ha-d-dᵉrāxáy lō yittā́xᵉnnū bēt yiśrāʾḗl hă lō darᵉxēxém lō yittāxḗn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́mᵉrū
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittāxḗn
    2. estimate
    3. v √ni imperf III m sg
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. -d-dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittā́xᵉnnū
    2. estimate
    3. v √ni imperf III m pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittāxḗn
    2. estimate
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »