« Ezekiel » « 17 » : « 19 »

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13206Therefore this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, I will bring down upon his head My oath that he despised and My covenant that he broke.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ḥay ʾānī́ ʾim lō ʾā́lātī ʾăšer bāzā́ ū vᵉrītī́ ʾăšer hēfī́r ū nᵉtattíw bᵉ rōšṓ / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾānī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾā́lātī
    2. curse
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēfī́r
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »