« Ezekiel » « 17 » : « 18 »

וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13205He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these, he will not escape!’

/ū vāzā́ ʾālā́ lᵉ hāfḗr bᵉrīt wᵉ hinnḗ nātán yādṓ wᵉ xol ʾḗlle ʿāśā́ lō yimmālḗṭ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāfḗr
    2. break
    3. v √hi infcon con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmālḗṭ
    2. escape
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »