« Ezekiel » « 17 » : « 17 »

וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13204Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

/wᵉ lō vᵉ ḥáyil gādṓl ū vᵉ qāhā́l rāv yaʿăśé ʾōtṓ farʿṓ ba -m-milḥāmā́ bi šᵉppōx sōlᵉlā́ ū vi vᵉnōt dāyḗq lᵉ haxrī́t nᵉfāšṓt rabbṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉppōx
    2. pour
    3. v √qal infcon con
    1. sōlᵉlā́
    2. rampart
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. dāyḗq
    2. bulwark
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxrī́t
    2. cut
    3. v √hi infcon con
    1. nᵉfāšṓt
    2. soul
    3. n f pl abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »