« Ezekiel » « 16 » : « 60 »

וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13184But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

/wᵉ zāxartī́ ʾănī ʾet bᵉrītī́ ʾōtā́x bi ymē nᵉʿūrā́yix wa hăqimōtī́ lāx bᵉrīt ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāxartī́
    2. remember
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. nᵉʿūrā́yix
    2. youth
    3. n f pl abs + II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqimōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »