« Ezekiel » « 16 » : « 54 »

לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13178So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.

/lᵉmáʿan tiśʾī́ xᵉlimmātḗx wi nixlámt mi-k-kōl ʾăšer ʿāśī́t bᵉ naḥămḗx ʾōtā́n / ▶

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. tiśʾī́
    2. lift
    3. v √qal imperf II f sg
    1. xᵉlimmātḗx
    2. insult
    3. n f sg abs + II f sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. nixlámt
    2. humiliate
    3. v √ni perf II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́t
    2. make
    3. v √qal perf II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. naḥămḗx
    2. repent, console
    3. v √pi infcon abs + II f sg
    1. ʾōtā́n
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »