« Ezekiel » « 16 » : « 48 »

חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13172As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.

/ḥay ʾā́nī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy ʾim ʿā́śᵉtā sᵉdōm ʾăḥōtḗx hī ū vᵉnōtéhā ka ʾăšer ʿāśī́t ʾat ū vᵉnōtā́yix / ▶

Gloss translation

    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿā́śᵉtā
    2. make
    3. v √qal perf III f sg
    1. sᵉdōm
    2. Sodom
    3. pn sg abs
    1. ʾăḥōtḗx
    2. sister
    3. n f sg abs + II f sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́t
    2. make
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtā́yix
    2. daughter
    3. n f pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »