« Ezekiel » « 16 » : « 32 »

הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃

·Debug: verse number 13156You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!

/hā ʾiššā́ ha-m-mᵉnāʾā́fet táḥat ʾīšā́h tiqqáḥ ʾet zārī́m /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mᵉnāʾā́fet
    2. commit adultery
    3. v √pi part f sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾīšā́h
    2. man
    3. n m sg abs + III f sg
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »