« Ezekiel » « 16 » : « 19 »

וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13143And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.

/wᵉ laḥmī́ ʾăšer nātáttī lāx sṓlet wā šémen ū dᵉvaš heʾĕxaltīx ū nᵉtattī́hū li fᵉnēhém lᵉ rēaḥ nīḥṓaḥ wa-y-yéhī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. laḥmī́
    2. bread
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. heʾĕxaltīx
    2. eat
    3. v √hi perf I sg + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattī́hū
    2. give
    3. v √qal perf II f sg + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yéhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »