« Ezekiel » « 16 » : « 6 »

וָאֶעֱבֹ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאֶרְאֵ֔ךְ מִתְבּוֹסֶ֖סֶת בְּדָמָ֑יִךְ וָאֹ֤מַר לָךְ֙ בְּדָמַ֣יִךְ חֲיִ֔י וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ בְּדָמַ֥יִךְ חֲיִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13130Then I passed by and saw you squirming in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ There I said to you, ‘Live!’

/wā ʾeʿĕvṓr ʿāláyix wā ʾerʾḗx mitbōséset bᵉ dāmā́yix wā ʾṓmar lāx bᵉ dāmáyix ḥăyī wā ʾṓmar lāx bᵉ dāmáyix ḥăyī / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕvṓr
    2. pass
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾḗx
    2. see
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. mitbōséset
    2. tread down
    3. v √hit part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāmā́yix
    2. blood
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓmar
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāmáyix
    2. blood
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ḥăyī
    2. be alive
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓmar
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāmáyix
    2. blood
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ḥăyī
    2. be alive
    3. v √qal imp! II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »