« Ezekiel » « 13 » : « 23 »

לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13093therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the lord.”

/lāxḗn šāwᵉ lō teḥĕzénā wᵉ qésem lō tiqsámnā ʿōd wᵉ hiṣṣaltī́ ʾet ʿammī́ mi-y-yedᵉxén wi ydaʿtén kī ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥĕzénā
    2. see
    3. v √qal imperf II f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qésem
    2. divination
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqsámnā
    2. practice divination
    3. v √qal imperf II f pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣaltī́
    2. deliver
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yedᵉxén
    2. hand
    3. n sg abs + II f pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtén
    2. know
    3. v √qal perf II f pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »