« Ezekiel » « 13 » : « 23 »

לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Debug: verse number 13093Edit time markerstherefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the lord.”

/lāxḗn šāwᵉ lō teḥĕzénā wᵉ qésem lō tiqsámnā ʿōd wᵉ hiṣṣaltī́ ʾet ʿammī́ mi-y-yedᵉxén wi ydaʿtén kī ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥĕzénā
    2. see
    3. v √qal imperf II f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qésem
    2. divination
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqsámnā
    2. practice divination
    3. v √qal imperf II f pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣaltī́
    2. deliver
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yedᵉxén
    2. hand
    3. n sg abs + II f pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtén
    2. know
    3. v √qal perf II f pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »