« Ezekiel » « 12 » : « 25 »

כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13067because I, the lord, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”

/kī ʾănī ʾădōnāy ʾădabbḗr ʾēt ʾăšer ʾădabbḗr dāvā́r wᵉ yēʿāśé lō timmāšḗx ʿōd kī vi ymēxém bēt ha-m-mérī ʾădabbḗr dāvā́r wa ʿăśītíw nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēʿāśé
    2. make
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmāšḗx
    2. draw
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymēxém
    2. day
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mérī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītíw
    2. make
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »