« Ezekiel » « 12 » : « 13 »

וּפָרַשְׂתִּ֤י אֶת־רִשְׁתִּי֙ עָלָ֔יו וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וְהֵבֵאתִ֨י אֹת֤וֹ בָבֶ֙לָה֙ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔ים וְאוֹתָ֥הּ לֹֽא־יִרְאֶ֖ה וְשָׁ֥ם יָמֽוּת׃

·Debug: verse number 13055But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

/ū fāraśtī́ ʾet rištī́ ʿālā́w wᵉ nitpáś bi mᵉṣūdātī́ wᵉ hēvētī́ ʾōtṓ vāvélā ʾéreṣ kaśdī́m wᵉ ʾōtā́h lō yirʾé wᵉ šām yāmū́t /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāraśtī́
    2. spread out
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rištī́
    2. net
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nitpáś
    2. seize
    3. v √ni perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉṣūdātī́
    2. net
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētī́
    2. come
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. vāvélā
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »