« Ezekiel » « 12 » : « 4 »

וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֙רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃

·Debug: verse number 13046Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.

/wᵉ hōṣētā́ xēléxā ki xᵉlē gōlā́ yōmā́m lᵉ ʿḗnēhem wᵉ ʾattā́ tēṣḗ vā ʿérev lᵉ ʿḗnēhem kᵉ mōṣāʾḗ gōlā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣētā́
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg
    1. xēléxā
    2. tool
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf II m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mōṣāʾḗ
    2. issue
    3. n m pl con
    1. gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »