« Ezekiel » « 12 » : « 2 »

בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃

Debug: verse number 13044Edit time markers“Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.

/ben ʾādā́m bᵉ tōx bēt ha-m-mérī ʾattā́ yōšḗv ʾăšer ʿēnayím lāhém li rᵉʾōt wᵉ lō rāʾū́ ʾoznáyim lāhém li šᵉmōaʿ wᵉ lō šāmḗʿū kī bēt mᵉrī hēm /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mérī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿēnayím
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾoznáyim
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmḗʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »