« Ezekiel » « 11 » : « 18 »

וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃

·Debug: verse number 13035When they return to it, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

/ū vā́ʾū šā́mmā wᵉ hēsī́rū ʾet kol šiqqūṣéhā wᵉ ʾet kol tōʿăvōtéhā mimménnā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēsī́rū
    2. turn aside
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šiqqūṣéhā
    2. idol
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōʿăvōtéhā
    2. abomination
    3. n f pl abs + III f sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »