« Ezekiel » « 11 » : « 10 »

בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפּ֣וֹט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 13027You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the lord.

/ba ḥérev tippṓlū ʿal gᵉvūl yiśrāʾḗl ʾešpṓṭ ʾetᵉxém wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. tippṓlū
    2. fall
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾešpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »