« Ezekiel » « 8 » : « 2 »

וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12968Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.

/wā ʾerʾé wᵉ hinnḗ dᵉmūt kᵉ marʾē ʾēš mi-m-marʾḗ motnā́w ū lᵉ máṭṭā ʾēš ū mi-m-motnā́w ū lᵉ máʿlā kᵉ marʾē zṓhar kᵉ ʿēn ha ḥašmálā / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾé
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. marʾē
    2. sight
    3. n m sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. máṭṭā
    2. low place
    3. n m sg abs
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. máʿlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. marʾē
    2. sight
    3. n m sg con
    1. zṓhar
    2. shining
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥašmálā
    2. [kind of metal]
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »