« Ezekiel » « 5 » : « 9 »

וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ (ס)

Debug: verse number 12917Edit time markersBecause of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.

/wᵉ ʿāśī́tī vāx ʾēt ʾăšer lō ʿāśī́tī wᵉ ʾēt ʾăšer lō ʾeʿĕśé xāmṓhū ʿōd yáʿan kol tōʿăvōtā́yix /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. xāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōʿăvōtā́yix
    2. abomination
    3. n f pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »