« Ezekiel » « 5 » : « 7 »

לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12915Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿan hămānᵉxém min ha-g-gōyím ʾăšer sᵉvīvōtēxém bᵉ ḥuqqōtáy lō hălaxtém wᵉ ʾet mišpāṭáy lō ʿăśītém ū xᵉ mišpᵉṭḗ ha-g-gōyím ʾăšer sᵉvīvōtēxém lō ʿăśītém / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. cnj sg con
    1. hămānᵉxém
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs + II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēxém
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqōtáy
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hălaxtém
    2. walk
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpᵉṭḗ
    2. justice
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēxém
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »