« Ezekiel » « 1 » : « 16 »

מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃

Debug: verse number 12842Edit time markersThe workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.

/marʾḗ hā ʾōfannī́m ū maʿăśēhém kᵉ ʿēn taršī́š ū dᵉmūt ʾeḥā́d lᵉ ʾarbaʿtā́n ū marʾēhém ū maʿăśēhém ka ʾăšer yihyé hā ʾōfán bᵉ tōx hā ʾōfā́n /

Gloss translation

    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfannī́m
    2. wheel
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. taršī́š
    2. precious stone
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbaʿtā́n
    2. four
    3. n f sg abs + III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾēhém
    2. sight
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfán
    2. wheel
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfā́n
    2. wheel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »