« Jeremiah » « 52 » : « 14 »

וְאֶת־כָּל־חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֶת־רַב־טַבָּחִֽים׃

Debug: verse number 12806Edit time markersAnd the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

/wᵉ ʾet kol ḥōmṓt yᵉrūšāláim sāvī́v nā́tᵉṣū kol ḥēl kaśdī́m ʾăšer ʾet rav ṭabbāḥī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥōmṓt
    2. wall
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. nā́tᵉṣū
    2. break
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥēl
    2. power
    3. n m sg con
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. rav
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ṭabbāḥī́m
    2. butcher
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »