וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־שִׁבְרָ֖ם עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1279and they loaded the grain on their donkeys and departed.
/wa-y-yiśʾū́ ʾet šivrā́m ʿal ḥămōrēhém wa-y-yēlᵉxū́ mi-š-šām / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yiśʾū́
- lift
- v √qal wy III m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šivrā́m
- corn
- n m sg abs + III m pl
- ʿal
- upon
- prep
- ḥămōrēhém
- he-ass
- n m pl abs + III m pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yēlᵉxū́
- walk
- v √qal wy III m pl
- mi
- from
- prep
- -š-šām
- there
- adv
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiśʾū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šivrā́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ḥămōrēhém
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēlᵉxū́
- Complement
Prepositional phrase- mi ššām
- Conjunction