« Genesis » « 42 » : « 8 »

וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃

Debug: verse number 1261Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

/wa-y-yakkḗr yōsḗf ʾet ʾeḥā́w wᵉ hēm lō hikkirúhū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkḗr
    2. recognise
    3. v √hi wy III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hikkirúhū
    2. recognise
    3. v √hi perf III pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »