« Genesis » « 42 » : « 4 »

וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1257But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said, “I am afraid that harm might befall him.”

/wᵉ ʾet binyāmīn ʾăḥī yōsḗf lō šāláḥ yaʿăqṓv ʾet ʾeḥā́w kī ʾāmár pen yiqrāʾénnū ʾāsṓn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. binyāmīn
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yiqrāʾénnū
    2. encounter
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾāsṓn
    2. accident
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »