וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1256So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
/wa-y-yērᵉdū́ ʾăḥē yōsḗf ʿăśārā́ li šᵉbbōr bār mi-m-miṣrā́yim / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yērᵉdū́
- descend
- v √qal wy III m pl
- ʾăḥē
- brother
- n m pl con
- yōsḗf
- Joseph
- pn m sg abs
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉbbōr
- buy grain
- v √qal infcon con
- bār
- grain
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -m-miṣrā́yim
- Egypt
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyērᵉdū́
- Subject
Nominal phrase det- ʾăḥē yōsḗf ʿăśārā́
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li šᵉbbōr
- Object
Nominal phrase undet - bār
- Complement
Prepositional phrase det- mi mmiṣrā́yim
- Predicate