« Jeremiah » « 44 » : « 9 »

הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ אֶת־רָע֨וֹת אֲבוֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת־רָע֣וֹת ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֵת֙ רָע֣וֹת נָשָׁ֔יו וְאֵת֙ רָעֹ֣תֵכֶ֔ם וְאֵ֖ת רָעֹ֣ת נְשֵׁיכֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12535Have you forgotten the wickedness of your fathers and of the kings of Judah and their wives, as well as the wickedness that you and your wives committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

/ha šᵉxaḥtém ʾet rāʿṓt ʾăvōtēxém wᵉ ʾet rāʿṓt malᵉxḗ yᵉhūdā́ wᵉ ʾēt rāʿṓt nāšā́w wᵉ ʾēt rāʿōtēxem wᵉ ʾēt rāʿṓt nᵉšēxém ʾăšer ʿāśū́ bᵉ ʾéreṣ yᵉhūdā́ ū vᵉ ḥuṣṓt yᵉrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. šᵉxaḥtém
    2. forget
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl con
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl con
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿōtēxem
    2. evil
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl con
    1. nᵉšēxém
    2. woman
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuṣṓt
    2. outside
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »