« Jeremiah » « 27 » : « 5 »

אָנֹכִ֞י עָשִׂ֣יתִי אֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הָאָדָ֤ם וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּכֹחִי֙ הַגָּד֔וֹל וּבִזְרוֹעִ֖י הַנְּטוּיָ֑ה וּנְתַתִּ֕יהָ לַאֲשֶׁ֖ר יָשַׁ֥ר בְּעֵינָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12117By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

/ʾānōxī́ ʿāśī́tī ʾet hā ʾā́reṣ ʾet hā ʾādā́m wᵉ ʾet ha-b-bᵉhēmā́ ʾăšer ʿal pᵉnē hā ʾā́reṣ bᵉ xōḥī́ ha-g-gādṓl ū vi zᵉrōʿī́ ha-n-nᵉṭūyā́ ū nᵉtattī́hā la ʾăšer yāšár bᵉ ʿēnā́y / ▶

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥī́
    2. strength
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. zᵉrōʿī́
    2. arm
    3. n sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉṭūyā́
    2. extend
    3. a √qal ppart f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattī́hā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāšár
    2. be right
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »