« Jeremiah » « 26 » : « 20 »

וְגַם־אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַיִּנָּבֵ֞א עַל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12108Now there was another man prophesying in the name of the lord, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.

/wᵉ gam ʾīš hāyā́ mitnabbḗ bᵉ šēm ʾădōnāy ʾūriyyā́hū ben šᵉmaʿyā́hū mi-q-qiryat hayyᵉʿārī́m wa-y-yinnāvḗ ʿal hā ʿīr ha-z-zōt wᵉ ʿal hā ʾā́reṣ ha-z-zōt kᵉ xōl divrḗ yirmᵉyā́hū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. mitnabbḗ
    2. speak as prophet
    3. v √hit part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾūriyyā́hū
    2. Uriah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmaʿyā́hū
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qiryat hayyᵉʿārī́m
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »