« Jeremiah » « 25 » : « 29 »

כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12079For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the lord of Hosts.’

/kī hinnḗ vā ʿīr ʾăšer níqrā šᵉmī ʿāléhā ʾā́nōxī mēḥḗl lᵉ hāráʿ wᵉ ʾattém hinnāqḗ tinnāqū́ lō tinnāqū́ kī ḥérev ʾănī qōrḗ ʿal kol yōšᵉvḗ hā ʾā́reṣ nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. níqrā
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mēḥḗl
    2. defile
    3. v √hi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāráʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. hinnāqḗ
    2. be clean
    3. adv √ni infabs abs
    1. tinnāqū́
    2. be clean
    3. v √ni imperf II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tinnāqū́
    2. be clean
    3. v √ni imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. qōrḗ
    2. call
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »