« Genesis » « 40 » : « 23 »

וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ (פ)

Debug: verse number 1196The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

/wᵉ lō zāxár śar ha-m-mašqī́m ʾet yōsḗf wa-y-yiškāḥḗhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zāxár
    2. remember
    3. v √qal perf III m sg
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mašqī́m
    2. give drink
    3. n √hi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškāḥḗhū
    2. forget
    3. v √qal wy III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »