« Genesis » « 40 » : « 2 »

וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים׃

Debug: verse number 1175Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

/wa-y-yiqṣṓf parʿṓ ʿal šᵉnē sārīsā́w ʿal śar ha-m-mašqī́m wᵉ ʿal śar hā ʾōfī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqṣṓf
    2. be angry
    3. v √qal wy III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. sārīsā́w
    2. official
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mašqī́m
    2. give drink
    3. n √hi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfī́m
    2. baker
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »