« Genesis » « 39 » : « 17 »

וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1167Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,

/wa-t-tᵉdabbḗr ʾēlā́w ka -d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle lē ʾmōr bā ʾēláy hā ʿéved hā ʿivrī́ ʾăšer hēvḗtā-l-lā́nū lᵉ ṣáḥeq bī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿivrī́
    2. Hebrew
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēvḗtā
    2. come
    3. v √hi perf II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣáḥeq
    2. laugh
    3. v √pi infcon abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »